El pronombre "en" en francés es muy útil y se emplea principalmente para reemplazar un complemento introducido por un partitivo (du, de la, de l', des) o por la preposición "de", especialmente cuando hablamos de cantidades o de una parte de algo, como ocurre a menudo con la comida.
¿Qué reemplaza "en"?
"en" reemplaza:
- Sustantivos precedidos de partitivos: du, de la, de l', des
- Sustantivos precedidos de una cantidad + de: beaucoup de, un peu de, trop de, un kilo de, etc.
- Sustantivos introducidos por de: parler de, avoir besoin de, etc.
Uso con comida y partitivos
Cuando hablamos de comida en general o de una parte de algo, usamos artículos partitivos:
- du pain (pan)
- de la confiture (mermelada)
- de l’eau (agua)
- des fruits (fruta / frutas)
Si queremos evitar repetir el nombre, lo sustituimos por "en":
Ejemplos con "en" en contexto de comida
1. Con partitivos:
- Tu veux du fromage ? → Oui, j’en veux. (¿Quieres queso? → Sí, quiero un poco.)
- Il mange de la soupe. → Il en mange tous les soirs. Él come sopa. → La come todas las noches.)
- Elle boit de l’eau. → Elle en boit beaucoup. (Ella bebe agua. → Bebe mucha.)
- Nous prenons des légumes. → Nous en prenons à chaque repas. (Tomamos verduras. → Tomamos en cada comida.)
2. Con cantidades:
- Tu as acheté un kilo de pommes ? → Oui, j’en ai acheté un kilo. (¿Has comprado un kilo de manzanas? → Sí, he comprado un kilo.)
- Combien de chocolat manges-tu ? → J’en mange trop ! (¿Cuánto chocolate comes? → ¡Como demasiado!)
Posición del pronombre "en"
"en" va antes del verbo conjugado o entre los dos verbos si hay un infinitivo:
- Je veux en prendre.
- Tu en as mangé ?
- Il va en acheter.
Exercice 1 : Complète avec 'en'
Remplace le complément par 'en'.
• 1. Tu veux du pain ? – Oui, je veux __________.
• 2. Il mange de la soupe chaque soir. – Il __________ mange chaque soir.
• 3. Elle boit de l’eau tous les jours. – Elle __________ boit tous les jours.
• 4. Nous achetons des légumes. – Nous __________ achetons.
• 5. Vous prenez du fromage ? – Oui, nous __________ prenons.
Exercice 2 : 'En' et les quantités
Complète avec 'en' et garde la quantité indiquée.
• 1. Tu as mangé trois pommes ? – Oui, j’__________ ai mangé trois.
• 2. Il boit beaucoup de jus. – Il __________ boit beaucoup.
• 3. Nous avons acheté un kilo de tomates. – Nous __________ avons acheté un kilo.
• 4. Elle prend un peu de sucre. – Elle __________ prend un peu.
• 5. Vous mangez trop de chocolat ! – Vous __________ mangez trop !
Exercice 3 : Complète les dialogues
• 1. – Tu veux du jus d’orange ?
– Oui, j’__________ veux.
• 2. – Vous avez mangé des fraises ?
– Oui, nous __________ avons mangé.
• 3. – Elle prend de la confiture ?
– Oui, elle __________ prend.
• 4. – Tu as bu un verre de lait ?
– Oui, j’__________ ai bu un verre.
• 5. – Ils veulent des œufs ?
– Oui, ils __________ veulent.
